Índice de esta página
- 1. Identificación, aceptación y documentos contractuales
- 2. Requisitos de edad, capacidad y cuenta
- 3. Naturaleza y función de Colibrí
- 4. Servicios futuros directamente prestados por Colibrí
- 5. Roles de usuario
- 6. Verificación de identidad, autorización y documentos
- 7. Obligaciones de propietarios, anunciantes, agentes y agencias
- 8. Obligaciones de personas interesadas y solicitantes
- 9. Mensajes, visitas y seguridad personal
- 10. Solicitudes y documentación de alquiler
- 11. Plantillas, documentos y mecanismos electrónicos
- 12. Pagos inmobiliarios entre usuarios: exclusión absoluta del flujo de Colibrí
- 13. Productos y servicios pagados a Colibrí
- 14. Suscripciones, activación, renovación y cancelación
- 15. Política comercial de pagos finales para suscripciones
- 16. Publicidad y anuncios promocionados
- 17. Fallos imputables a Colibrí, cobros incorrectos y reembolsos obligatorios
- 18. Impuestos, comprobantes y procesadores de pago
- 19. Reseñas y contenido de usuarios
- 20. Conductas prohibidas
- 21. Moderación, medidas preventivas y cierre
- 22. Reportes y conocimiento de contenido potencialmente ilícito
- 23. Propiedad intelectual de Colibrí
- 24. Servicios y enlaces de terceros
- 25. Disponibilidad, mantenimiento y ausencia de resultados garantizados
- 26. Responsabilidad por transacciones entre usuarios
- 27. Limitación de responsabilidad en relaciones empresariales
- 28. Indemnidad por conducta propia del usuario
- 29. Cambios a los Términos
- 30. Ley aplicable, reclamos y autoridades
- 31. Separabilidad, no renuncia y prevalencia de normas imperativas
- 32. Contacto
1. Identificación, aceptación y documentos contractuales
Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso de Colibrí, disponible en colibri.co.cr y en cualquier aplicación, subdominio o canal oficial asociado. El servicio es operado en Costa Rica por RKS Media Group S.A., cédula jurídica [PENDIENTE], domicilio [PENDIENTE], en adelante "Colibrí".
Al crear una cuenta, seleccionar una casilla de aceptación, contratar un producto de Colibrí o utilizar una función que requiera estos Términos, la persona confirma que tuvo acceso previo a su contenido, que pudo revisarlo y almacenarlo, y que acepta quedar vinculada por estos Términos y por las políticas expresamente incorporadas según la función utilizada.
Si una persona actúa por cuenta de una sociedad, agencia, propietario u otro tercero, declara que posee autorización suficiente para representarlo. Colibrí podrá solicitar prueba de esa representación en cualquier momento.
2. Requisitos de edad, capacidad y cuenta
La persona usuaria debe tener al menos dieciocho años y capacidad legal para asumir las obligaciones relacionadas con su cuenta. Debe proporcionar información verdadera, completa y actualizada y mantener sus credenciales bajo control razonable.
La persona responde por las actuaciones realizadas mediante sus credenciales cuando sean atribuibles a su conducta, autorización o falta de cuidado razonable. Debe notificar inmediatamente cualquier acceso no autorizado o sospecha de compromiso de cuenta para que Colibrí pueda aplicar medidas de seguridad.
Colibrí puede exigir autenticación adicional, actualización de credenciales o una nueva verificación cuando existan señales razonables de riesgo, recuperación de cuenta, cambios relevantes de información o exigencias legales.
3. Naturaleza y función de Colibrí
Colibrí es una plataforma tecnológica inmobiliaria que facilita la publicación, búsqueda y comparación de propiedades, el intercambio de mensajes, la coordinación de visitas, el envío de solicitudes, la gestión de información y documentos y otras herramientas digitales expresamente habilitadas.
Salvo cuando una función o contrato separado identifique expresamente un servicio como directamente prestado por Colibrí, Colibrí actúa como proveedor de infraestructura tecnológica e intermediación informativa entre usuarios. No es propietario, arrendador, comprador, vendedor, fiduciario, custodio de fondos, asegurador, garante, asesor legal ni parte de los contratos inmobiliarios celebrados entre terceros.
La disponibilidad de mensajería, agenda, verificaciones, formularios, documentos, reseñas, recordatorios, plantillas u otras herramientas no convierte a Colibrí en representante, mandatario, corredor o parte contractual de los usuarios.
4. Servicios futuros directamente prestados por Colibrí
Colibrí podrá habilitar en el futuro servicios inmobiliarios directos, servicios jurídicos u otros servicios profesionales. Cuando ello ocurra, cada servicio deberá estar claramente identificado como propio, describir al prestador responsable, su alcance, precio y condiciones, y podrá regirse por términos adicionales.
La contratación de un servicio propio no modifica la naturaleza independiente de las demás relaciones entre usuarios. Un servicio profesional contratado para un caso concreto no convierte a Colibrí en parte de todas las negociaciones, alquileres o compraventas realizadas mediante la plataforma.
5. Roles de usuario
Colibrí puede habilitar roles como persona interesada, solicitante, arrendataria, propietaria, anunciante, agente, miembro de agencia, profesional o administrador. Cada persona debe utilizar únicamente el rol y las facultades que realmente le correspondan.
Se prohíbe compartir cuentas cuando la función no lo autorice, suplantar identidades, crear cuentas para evadir restricciones, utilizar datos de terceros sin base legal o atribuirse facultades de representación inexistentes.
6. Verificación de identidad, autorización y documentos
Colibrí puede solicitar documento de identidad, fotografía o selfie, prueba de representación, autorización del propietario, documentos asociados a una propiedad u otra evidencia razonablemente necesaria para operar el servicio y reducir riesgos.
Una marca de "Identidad verificada" significa únicamente que determinada evidencia de identificación cumplió los controles aplicables en el momento de la revisión. Una marca relacionada con propiedad, autorización o representación significa únicamente que determinada documentación fue revisada conforme a los controles aplicables.
Ninguna verificación constituye certificación notarial, investigación penal, estudio crediticio, estudio registral completo, garantía de titularidad, ausencia de gravámenes, solvencia, habitabilidad, legalidad de una transacción, buena fe, conducta futura o recomendación de contratar.
La persona que aporte información o documentos declara que son auténticos, vigentes, no han sido alterados y que cuenta con derecho o autorización suficiente para utilizarlos. La aceptación de una verificación no transfiere a Colibrí responsabilidad por falsificaciones, suplantaciones, ocultamientos o información falsa que no resulte razonablemente detectable mediante los controles utilizados.
Por razones de seguridad y prevención de fraude, Colibrí puede reservar detalles técnicos de sus señales, reglas y controles cuando su divulgación facilite evasión o abuso, sin perjuicio del derecho de la persona a recibir la información y revisión que legalmente corresponda.
7. Obligaciones de propietarios, anunciantes, agentes y agencias
Quien publique, administre o negocie una propiedad declara y garantiza que tiene capacidad y autorización suficientes para hacerlo y que puede aportar evidencia de ello cuando Colibrí la solicite.
Debe mantener exactos y actualizados, como mínimo, precio, depósitos, comisiones, gastos obligatorios, disponibilidad, ubicación, características, fotografías, reglas, restricciones y cualquier condición material para la decisión de una persona interesada.
Debe contar con derechos suficientes sobre fotografías, videos, planos, textos y demás contenido que cargue; revelar de forma clara los costos y restricciones relevantes; cumplir las obligaciones fiscales, municipales, de propiedad horizontal, consumo, no discriminación y demás normas aplicables; y retirar o actualizar el anuncio cuando cambie la disponibilidad.
Queda prohibido solicitar pagos utilizando información engañosa, condicionar una visita a transferencias injustificadas, ocultar la identidad del beneficiario real de un pago o utilizar Colibrí para esquemas de fraude, captación irregular o actividades ilícitas.
8. Obligaciones de personas interesadas y solicitantes
La persona interesada debe evaluar la propiedad y la contraparte antes de asumir obligaciones. Corresponde a cada parte verificar identidad, facultades, condiciones del inmueble, contrato, datos bancarios y documentación material antes de transferir dinero o firmar.
La persona no debe presentar información falsa, documentos alterados, referencias inventadas o datos de terceros sin autorización. Tampoco debe usar la información recibida para fines ajenos al proceso inmobiliario autorizado.
9. Mensajes, visitas y seguridad personal
Las comunicaciones y visitas coordinadas mediante Colibrí son realizadas por los usuarios bajo su responsabilidad. Colibrí puede ofrecer avisos y herramientas de seguridad, pero no supervisa físicamente las reuniones ni garantiza la conducta de sus participantes.
Las personas deben tomar precauciones razonables, evitar compartir datos innecesarios, informar a personas de confianza cuando corresponda y reportar amenazas, acoso, solicitudes de pago sospechosas, enlaces de phishing o intentos de evadir controles de la plataforma.
10. Solicitudes y documentación de alquiler
Los documentos enviados dentro de una solicitud de alquiler solo podrán utilizarse para evaluar la relación inmobiliaria indicada. La persona receptora debe limitar el acceso, mantener confidencialidad, proteger los archivos y eliminarlos cuando dejen de ser necesarios, salvo obligación legal o disputa legítima.
Queda prohibido reutilizar documentos para publicidad, elaborar bases paralelas no autorizadas, realizar discriminación ilícita, divulgar información a terceros no autorizados, acosar, extorsionar o utilizar la documentación para una finalidad incompatible con el aviso presentado al titular.
11. Plantillas, documentos y mecanismos electrónicos
Cualquier plantilla, guía, campo de contrato o herramienta documental ofrecida por Colibrí constituye un recurso operativo general y no sustituye asesoría jurídica. Las partes deben revisar que el documento refleje su acuerdo, la propiedad, la autoridad de quienes participan y las formalidades aplicables.
Una aceptación electrónica, código, trazo o registro técnico puede constituir evidencia de consentimiento según las circunstancias, pero Colibrí no lo presentará como firma digital certificada salvo que utilice un mecanismo que cumpla los requisitos de la Ley N.° 8454 y normativa relacionada. Las formalidades notariales, registrales o especiales deberán completarse cuando la ley las exija.
12. Pagos inmobiliarios entre usuarios: exclusión absoluta del flujo de Colibrí
Colibrí no recibe, procesa, custodia ni administra en nombre de los usuarios mensualidades de alquiler, depósitos de garantía, reservas de propiedades, adelantos, primas, arras, precios de compraventa ni otros fondos correspondientes a una transacción inmobiliaria entre usuarios.
Los pagos relacionados con un alquiler o compraventa se realizan directamente entre las partes involucradas y fuera de Colibrí. Cada persona es responsable de verificar el destinatario, sus facultades, la titularidad de la cuenta bancaria, el concepto y la documentación antes de transferir dinero.
Una solicitud de pago que pretenda presentar como un cobro de Colibrí una mensualidad de alquiler, depósito, reserva o precio de compra deberá considerarse sospechosa y reportarse inmediatamente. Esta regla no comprende los cobros claramente identificados como productos o servicios propios de Colibrí.
13. Productos y servicios pagados a Colibrí
Colibrí podrá cobrar por suscripciones, herramientas digitales, espacios o promociones publicitarias y, cuando sean habilitados bajo condiciones específicas, otros servicios propios. Antes de cada compra se mostrará de manera clara el producto, funciones o alcance, moneda, precio final, impuestos y cargos aplicables, duración, renovación cuando corresponda y mecanismo de cancelación.
El pago a Colibrí nunca se interpretará como pago del alquiler, depósito, reserva o precio de la propiedad, salvo que una futura función legalmente estructurada y expresamente identificada disponga otra cosa; en tal caso deberán existir condiciones separadas y específicas.
14. Suscripciones, activación, renovación y cancelación
La contratación de un plan otorga acceso a las funciones, capacidad, límites y período indicados en el resumen de compra. El servicio comienza cuando Colibrí habilita el acceso a las funciones contratadas, salvo que el resumen de compra indique una fecha posterior.
Cuando exista renovación automática, esta requerirá autorización expresa y no preseleccionada. El checkout mostrará el importe por ciclo, fecha de cobro inicial, fecha de próxima renovación, funciones incluidas, impuestos y forma de cancelar.
La cancelación detiene renovaciones futuras cuando se completa antes del procesamiento del siguiente cargo. Salvo un derecho legal aplicable o un incumplimiento atribuible a Colibrí, la cancelación voluntaria no genera devolución ni prorrateo del ciclo ya pagado y el acceso se mantiene hasta el final del período contratado.
Colibrí conservará evidencia razonable de la versión del plan, precio, moneda, fecha, aceptación y comprobante de la contratación.
15. Política comercial de pagos finales para suscripciones
La política comercial de Colibrí es que los pagos de suscripción son definitivos una vez activado el acceso correspondiente. La persona compra la habilitación inmediata de un conjunto de funcionalidades y el derecho de utilizarlas durante el período contratado; no compra un resultado inmobiliario específico.
No constituye incumplimiento ni genera devolución que la persona no utilice total o parcialmente las funciones, deje de usar la plataforma, alquile o venda la propiedad antes de terminar el período, no reciba mensajes o visitas, no consiga inquilino o comprador, retire voluntariamente una publicación o no complete requisitos que le correspondan.
La suspensión o limitación derivada de información falsa, fraude, falta de autorización, impago, abuso o incumplimiento de estos Términos tampoco genera por sí sola derecho a devolución.
Nada en esta cláusula excluye un derecho de retracto, garantía, devolución o remedio que tenga carácter irrenunciable. Si una norma aplicable exige devolución total o parcial, Colibrí aplicará únicamente la medida obligatoria en los términos legalmente procedentes.
16. Publicidad y anuncios promocionados
Los servicios de publicidad de Colibrí consisten en exposición, ubicación, formato, promoción o disponibilidad publicitaria conforme a las características mostradas antes del pago. Salvo que Colibrí prometa expresamente una métrica determinada, la publicidad no garantiza impresiones, clics, mensajes, leads, solicitudes, visitas, alquileres, ventas, conversiones ni resultados comerciales.
La campaña puede requerir revisión de contenido. Si el material incumple las Normas de Publicación, Colibrí podrá devolverlo para corrección, suspender su inicio o rechazarlo. Mientras exista la posibilidad razonable de corregir un incumplimiento del anunciante, el servicio se considerará pendiente de subsanación y no incumplido por Colibrí.
Una vez que la campaña sea publicada o el servicio publicitario sea efectivamente iniciado conforme a lo contratado, el pago será definitivo conforme a la política comercial. No habrá devolución porque la propiedad se alquile o venda antes, porque el anunciante retire voluntariamente el anuncio o porque la campaña no produzca el resultado esperado.
Los derechos irrenunciables y los supuestos de incumplimiento atribuible a Colibrí se atenderán según la ley y esta política.
17. Fallos imputables a Colibrí, cobros incorrectos y reembolsos obligatorios
Si por una causa directamente imputable a Colibrí un producto pagado no fuera habilitado o prestado conforme a sus condiciones esenciales, Colibrí podrá corregir el problema, restablecer la función, reprogramar la campaña, extender el período, repetir la prestación o aplicar el remedio que corresponda, siempre que ello sea compatible con la normativa aplicable.
Colibrí corregirá cobros duplicados o cargos no autorizados atribuibles a sus sistemas y efectuará las devoluciones que una norma imperativa exija. La política de pagos finales no autoriza a Colibrí a retener importes correspondientes a una prestación que legalmente deba ser restituida.
Los reclamos deberán identificar la cuenta, comprobante, producto y motivo. Colibrí podrá solicitar información razonable para verificar identidad, transacción y hechos antes de resolver.
18. Impuestos, comprobantes y procesadores de pago
Los precios mostrarán los tributos y cargos aplicables conforme a la información disponible en el checkout. Colibrí emitirá o facilitará el comprobante correspondiente según sus obligaciones fiscales y comerciales.
El pago puede ser procesado por un tercero especializado. Colibrí procurará no almacenar números completos de tarjeta ni códigos de seguridad cuando no sea necesario y podrá recibir referencias, estados y datos enmascarados del medio de pago.
19. Reseñas y contenido de usuarios
La persona conserva sus derechos sobre el contenido que publica y concede a Colibrí una licencia no exclusiva, mundial, gratuita y limitada a alojar, reproducir, adaptar técnicamente, distribuir dentro del servicio, mostrar y utilizar el contenido para operar, proteger, mejorar y promocionar la plataforma y la publicación correspondiente.
La persona declara que tiene derechos suficientes para otorgar esa licencia y que el contenido no vulnera derechos de terceros. Colibrí puede retirar o restringir contenido que infrinja la ley, estos Términos o las Normas de Publicación.
Las reseñas deben basarse en experiencias reales. Se prohíben reseñas falsas, compradas sin revelación, coordinadas para manipular puntuaciones, represalias, chantaje, datos personales innecesarios y acusaciones manifiestamente infundadas.
20. Conductas prohibidas
Quedan prohibidos el fraude, suplantación, falsificación, phishing, malware, lavado de dinero, captación ilícita, anuncios inexistentes o señuelo, publicaciones sin autorización, manipulación de precios o disponibilidad, discriminación ilegal, acoso, amenazas, explotación, contenido sexual ilícito, odio, violencia, scraping masivo no autorizado, ingeniería inversa destinada a eludir seguridad, evasión de suspensiones, manipulación de verificaciones o métricas, y cualquier uso contrario a la ley.
También se prohíbe utilizar documentos, mensajes o datos personales para fines incompatibles con el proceso autorizado, así como recopilar masivamente información de contacto para publicidad no consentida.
21. Moderación, medidas preventivas y cierre
Colibrí puede solicitar información, limitar funciones, reducir visibilidad, retirar contenido, pausar pagos propios, suspender o cerrar cuentas cuando existan señales razonables de fraude, riesgo para otras personas, incumplimientos, abuso de mecanismos de reporte, requerimientos legales o necesidad de proteger la seguridad del servicio.
Cuando sea compatible con la ley, la seguridad y la prevención de evasión, Colibrí comunicará el fundamento general de la medida y ofrecerá un canal de revisión. En situaciones graves, urgentes o repetidas, podrá actuar de forma preventiva antes de completar la revisión.
El cierre de cuenta no extingue obligaciones pendientes, reclamos, pagos válidos, licencias necesarias para preservar evidencia, deberes de confidencialidad ni disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir.
22. Reportes y conocimiento de contenido potencialmente ilícito
Colibrí pondrá a disposición un mecanismo para reportar contenido o conductas que una persona considere contrarias a la ley o a las reglas de la plataforma. El reporte debe identificar el contenido, explicar el motivo y aportar, cuando sea posible, evidencia y datos de contacto suficientes.
Colibrí evaluará los reportes conforme a sus Términos, recursos disponibles y obligaciones legales. La presentación de un reporte no garantiza el retiro del contenido. Colibrí podrá preservar evidencia, solicitar información adicional y aplicar medidas temporales cuando exista riesgo razonable.
En la medida prevista por la normativa aplicable a servicios intermediarios, Colibrí no asume una obligación general de supervisar preventivamente toda la información publicada por terceros. Cuando adquiera conocimiento efectivo de un contenido ilícito en los términos legales aplicables, actuará con la prontitud requerida.
23. Propiedad intelectual de Colibrí
La marca, nombres, logotipos, software, diseño, código, bases de datos, estructura, contenido propio y demás activos de Colibrí pertenecen a su operador o licenciantes. La persona recibe una autorización limitada, personal, revocable, no exclusiva y no transferible para utilizar el servicio conforme a estos Términos.
No se permite copiar, explotar, vender, licenciar, crear servicios competidores mediante extracción sistemática, interferir técnicamente o utilizar elementos protegidos fuera de los límites legales o de una autorización escrita.
24. Servicios y enlaces de terceros
Colibrí puede depender de proveedores de alojamiento, autenticación, almacenamiento, correo, mapas, analítica, verificación, mensajería, firma o pagos. Sus términos pueden aplicar cuando la persona interactúe directamente con esos proveedores.
Colibrí seleccionará y gestionará proveedores de forma razonable conforme a la naturaleza del servicio, pero no controla íntegramente sistemas externos, redes públicas o eventos fuera de su esfera de control. Esta disposición no reduce obligaciones que legalmente correspondan a Colibrí por la selección o gestión de dichos proveedores.
25. Disponibilidad, mantenimiento y ausencia de resultados garantizados
Colibrí procura mantener el servicio disponible y seguro, pero no garantiza operación ininterrumpida, ausencia absoluta de errores, disponibilidad permanente de cada anuncio o compatibilidad con todos los dispositivos.
Podrán existir mantenimiento, actualizaciones, cambios de capacidad, interrupciones de terceros o medidas de seguridad. Colibrí no garantiza que el uso de la plataforma produzca contactos, aprobaciones, alquileres, ventas, ingresos, ahorro o cualquier otro resultado específico.
26. Responsabilidad por transacciones entre usuarios
Cada usuario responde por su contenido, conducta, declaraciones, documentos, negociaciones, pagos externos y obligaciones contractuales. Colibrí no determina las condiciones de los contratos entre terceros y no garantiza el estado físico, seguridad, habitabilidad, valor de mercado, titularidad, ausencia de gravámenes, disponibilidad, identidad permanente o solvencia de las partes.
En la máxima medida permitida por la ley, Colibrí no responde por actos u omisiones de terceros, incumplimientos de arrendamiento, controversias sobre depósitos, daños en propiedades, falsificaciones, apropiación de fondos, defectos ocultos, pérdidas derivadas de transferencias realizadas fuera de Colibrí o decisiones adoptadas sin verificar información material.
Nada excluye responsabilidad que legalmente no pueda limitarse, incluida la derivada de dolo, culpa grave, obligaciones imperativas de consumo, protección de datos o seguridad atribuible a Colibrí.
27. Limitación de responsabilidad en relaciones empresariales
Cuando la persona utilice Colibrí exclusivamente con fines empresariales y la ley permita una limitación contractual, la responsabilidad acumulada de Colibrí por daños directos vinculados al servicio se limitará al monto efectivamente pagado por esa persona a Colibrí durante los doce meses anteriores al hecho que origine el reclamo.
En la medida permitida por la ley, Colibrí no responderá frente a usuarios empresariales por lucro cesante, pérdida de oportunidad, pérdida indirecta de negocio o daños consecuenciales que no sean resultado directo e inevitable de un incumplimiento atribuible a Colibrí.
Estas limitaciones no se aplicarán cuando resulten incompatibles con normas imperativas o con derechos de consumidores.
28. Indemnidad por conducta propia del usuario
En la medida permitida por la ley, la persona deberá responder frente a Colibrí por reclamos de terceros, sanciones o costos razonables de defensa que deriven directamente de su contenido, falta de autorización, falsificación, fraude, infracción de propiedad intelectual, uso ilícito de datos o incumplimiento contractual propio.
Esta obligación no cubre daños atribuibles a un incumplimiento propio de Colibrí ni se interpretará como renuncia anticipada a derechos irrenunciables.
29. Cambios a los Términos
Colibrí puede modificar estos Términos para reflejar cambios legales, técnicos, de seguridad o del servicio. Publicará la versión y fecha vigentes y conservará trazabilidad de versiones.
Los cambios materiales se comunicarán de forma razonable a quienes resulten afectados y se solicitará nueva aceptación cuando corresponda. Los cambios no alterarán retroactivamente una compra o relación ya perfeccionada salvo mandato legal o aceptación válida.
30. Ley aplicable, reclamos y autoridades
Estos Términos se rigen por las leyes de Costa Rica. Colibrí procurará atender primero los reclamos mediante sus canales oficiales, sin impedir el acceso a autoridades administrativas o judiciales competentes.
Las personas consumidoras conservan los derechos y fueros que les correspondan, incluido acudir al Ministerio de Economía, Industria y Comercio, la Comisión Nacional del Consumidor y los tribunales competentes. Para relaciones exclusivamente empresariales, las partes podrán acordar por separado mecanismos de mediación o arbitraje cuando legalmente proceda.
31. Separabilidad, no renuncia y prevalencia de normas imperativas
Si una cláusula fuera declarada inválida o inaplicable, se interpretará o limitará en la medida necesaria para preservar el resto del documento cuando ello sea jurídicamente posible.
La falta de ejercicio inmediato de un derecho no implica renuncia. Ninguna disposición se interpretará como renuncia a derechos u obligaciones que por ley sean irrenunciables.
32. Contacto
Operador: RKS Media Group S.A. | Cédula jurídica: [PENDIENTE] | Domicilio: [PENDIENTE] | Teléfono: [PENDIENTE] | Sitio: colibri.co.cr | Soporte, privacidad, fraude, contenido y reclamos: soporte@colibri.co.cr.
Consultas: soporte@colibri.co.cr